Lors d’un atelier « peintures au naturel », une des participantes s’est lancée dans une poétique recherche de la couleur bretonne « Glaz », une teinte incertaine qui n’est ni bleue ni verte ni grise mais un mélange indéfinissable de tout cela… Un concept que l’on ne trouve que dans la culture bretonne, un mot magique qui désigne toutes les couleurs de la mer. Qu’elle soit bleue, verte, grise, la mer est toujours glaz.

Des gris, des verts, des bleus… comment décrire la couleur organique de la mer ? Le mot breton glaz veut dire tout cela à la fois

La couleur Glaz

Cette couleur mouvante cherche à résumer les nuances changeantes et vivantes de l’océan… En breton, le mot « glaz » (du vieux breton glas) se traduit par « bleu » ou « vert ». On peut l’utiliser pour décrire une teinte qui se trouve entre le bleu, le vert, le gris-bleu, le gris-vert, à l’image de l’océan ou des paysages, comme une traduction colorée de ce mélange terre-mer typique de la Bretagne. On associe fréquemment ce terme à des aspects naturels, comme la mer (l’azur ou l’eau marine), qui renvoient ces couleurs. Etymologiquement, Glaz désigne la même couleur que le latin glaucus qui désigne un bleu-vert qui est à rapprocher du grec klôros qui veut dire vert pâle.

Le site marque Bretagne a défini plusieurs gammes de couleurs associées à la Bretagne, dont la couleur Glaz, déclinée en plusieurs teintes. Le nuancier part du bleu canard, puis les couleurs s’éclaircissent et grisent pour évoquer les lointains maritimes ou agricoles

Les coloris Glaz

D’après le dictionnaire, le glaz correspondrait « au bleu canard en langue française, nuance située entre le bleu et le vert, utilisée pour définir à l’origine les différentes teintes que peut prendre la mer en Bretagne ». Il se décline en plusieurs nuances, donnant plusieurs couleurs Glaz, allant des bleus soutenus au vert sauge, en passant par des verts bouteille ou couleur algue.

Les différentes recherches de teintes produites lors de l’atelier d’initiation à la peinture à base de pigments naturels ; la couleur glaz obtenue – un bleu vert sauge clair – se situe en haut de l’image (sur le morceau de carton) et en bas du morceau de bois

La teinte Glaz en peinture

Pour permettre à la participante de mon atelier peintures au naturel de trouver sa propre interprétation de la couleur Glaz, je lui ai proposé :
– du pigment Terre verte (en base),
– du pigment ocre grise (pour « rompre » un peu la teinte et lui apporter de la subtilité),
– du pigment bleu Outremer (pour apporter du bleu),
– du pigment blanc dioxyde de titane (pour assurer une bonne couvrance)

Le mélange est :
– 4/6 volumes de pigment Terre verte (de Brentonico),
– 1 volume de pigment ocre grise (Anthracite 2.0),
– 1/2 volume de pigment bleu (Outremer) ,
– 1/2 volume de pigment blanc Tiona (Dioxyde de titane),

Tous ces pigments proviennent du site www.ocres-de-france.com où vous pouvez profiter d’une réduction de 5 % avec le code ESPRITCABANE. Les pigments sont classés par couleur (verts, gris, bleus, blancs, etc.). A noter qu’il existe également un mélange de pigment bleu canard prêt à l’emploi.

J’ajoute le mélange en grammes pour ceux-celles qui ne maîtrisent pas bien les proportions. Pour créer la couleur « Glaz » / Vert sauge moyen (60 g de pigments) :
– 40 g de pigment Terre verte (de Brentonico),
– 10 g de pigment ocre grise (Anthracite 2.0),
– 5 g de pigment bleu (Outremer),
– 5 g de pigment blanc Tiona (Dioxyde de titane)

Bien sûr ce mélange de proportions peut être modifié pour obtenir différentes nuances.

Ressource a interprété la couleur Glaz en imaginant une peinture à la chaux dans un beau bleu canard vert gris foncé, très élégant

Les nuances Glaz en décoration

Avec ces senteurs maritimes, les différentes teintes de Glaz insufflent un grand vent de fraîcheur dans l’univers de la décoration intérieure et nous font voyager. On les retrouve en camaïeu dans les peintures bien sûr mais également dans les papiers peints, la céramique, les meubles de cuisine, la vaisselle, le linge de lit, les rideaux, les tapis, etc.

Cette planche tendance a été imaginée par l’architecte d’intérieur Marion Perdriau, lors de la rénovation d’une maison acquise par un navigateur amoureux de « toutes les nuances de couleurs de l’océan Breton »

La nuance Glaz dans les arts

On retrouve aussi cette notion de Glaz dans le domaine des métiers d’art : aquarelle, poterie glaz, design textile, illustration, sculpture, broderie…

Un mug en dégradé de bleu produit par les créateurs de la boutique NootSwart sur Etsy

D’autre idées sur le même sujet ?
Idée créative : Teindre son linge de lit pour le faire durer
Mobilier : De belles idées pour relooker une commode
Déco : Les couleurs les plus recherchées sur Instagram

Une aquarelle Glaz Caraïbes de la marque Indigo & Co, testée par l’artiste Gaëlle Thuayre

© images 1/ Instagram – 2/ Marque Bretagne – 3/ Esprit Cabane – 4/ marion.bzh – 5/ NootSwart via Etsy – 6/ Gaëlle Thuayre via Facebook